[Tutorial] Rusty weapon/armor

New week, new article!
Nouvelle semaine, nouvel article!

Today, I'll show you how to do the rusty weapon you may have seen on my project Soul wars, I use it for all the armoured part including the weapon. 
The idea behind these guys was to have fun and not going overly crazy with technique, in one word, to keep it simple. 
That's why I'm using a piece of sponge for doing all the rust, spongebob would be proud or call me a murderer; I'm not too sure.

Aujourd'hui, l'article promis sur la peinture de la rouille que vous avez pu voir sur mes nighthaunt, je l'utilise sur toutes les armures et armes de cette armée.
L'idée derrière le projet soul wars était de faire une armée facile à peindre et amusante, c'est pourquoi toutes ces parties métalliques sont peintes avec un bout d'éponge, bob l'éponge serait fière ou il me traiterait de meurtrier, c'est discutable.

Here is a quick rundown of the paint I use, almost all scalecolor:
Rapide résumé des teintes utilisées, principalement de chez scalecolor:

• Arbruckles brown (scalecolor)
• Kalamari orange (scalecolor)
• Troll slayer orange (gw)
• Peanut Butter (scalecolor) (such a cool name!)
• Heavy metal (scalecolor)
• Blood for the blood god (gw) optional/optionnel
• Black ink (daker & rowney) optional/optionnel

1. First thing first, basecoat the rusted area with arbuckles brown, two light coats should suffice.

Pour commencer, on fait un joli aplat d'arbuckles brown sur la zone rouillée.

I used putty to protect the paintjob already done.

2. Now let fun begin, tear a little piece of sponge from a blister or from the kitchen, whatever is available. (please check with your wife/mother/room-mate before tearing apart the last sponge from the kitchen...) 

Take some kalamari orange and dab on a paper towel your piece of sponge with the orange to check to effect and if it's not too full of paint, you should have little speckles, now just dab your piece or rusty piece.

C'est le moment de s'amuser, on prend un petit bout d'éponge d'un vieux blister ou de la cuisine (pensez à regarder avec votre moitié/coloc avant de réduite en miette la dernière éponge de la cuisine...)

Prenez un peu de kalamari orange avec ce petit bout et tamponner gentiment sur un bout de sopalin pour tester l'effet et qu'il n'y ait pas trop de peinture, avant de l'appliquer sur votre partie rouillée.

3. Repeat the process, using troll slayer orange.

On recommence avec du troll slayer orange.

4. And again with peanut butter.

Et à nouveau avec du peanut butter.

5. Since the rust looked a bit too light for my taste, I do some more sponging using arbuckles brown again, you have to be careful here not overdoing it, otherwise you'll lose all that hard work!

L'effet est trop clair pour mes goûts, je reprends je fini en tamponnant du arbuckles brown avec l'éponge, allez-y mollo pour ne pas gâcher le travail accompli !

6. Final step is to dab with a sponge some heavy metal, try to insist a bit on the edge, where the rust would fall off naturally. If you don't really know of your shape is supposed to rust, a quick google search should give you some free reference to pick from. 

You can add some scratches using heavy metal and thin line, I would mostly do it on the weapon.

La dernière étape consiste à tamponner toujours avec ma mousse du heavy metal sur la surface en insistant sur les bordures où le métal frotte. Si vous ne savez pas vraiment comment votre pièce est censée réagir à la rouille, une rapide recherche google devrait vous donnez des idées.

Vous pouvez rajouter des éraflures avec des lignes fines de heavy metal, je le fais généralement sur les grandes pièces pour ajouter de l’intérêt à ces surfaces.

The black ink and blood mix, you want a brownish colour

7. This step is optional, and I use it only on weapon, taking back your loyal sponge, I dab some blood for the blood god mixed with a tiny bit of black ink to represent dried blood, you can add some fresh drop too using pure blood for the blood god. 

Be careful to do this after varnishing your mini, otherwise the varnish will kill the shine of the blood.

Cette étape est optionnelle et je ne l'utilise que sur les armes, armez de votre petit bout d'éponge, je tamponne légèrement du blood for the blood god mélanger avec un peu d'encre noir pour représenter du sang séché. Je rajoute une petite couche de sang frais par-dessus avec du blood pure.

Bien faire attention à faire cette étape après avoir vernis la figurine, sinon le vernis changera la brillance de cette étape.

And that's the end of the article, next tutorial will be on the snowy base since I couldn't finish it yet!

Et c'est la fin de cet article, le prochain tutoriel sera sur les socles enneigées !

Anamnesis